си још увек - Prevod Na Slovenački

Prevod od "си још увек" do Slovenački

Prevodi:

si še vedno

Питаш се зашто си још увек жив.

Sprašuješ se, kako to, da si ostal živ.

Пита ако си још увек овде.

Sprašuje, če si še vedno tukaj.

Зато си још увек самац... јер са таквим цурама излазиш.

Zaradi tega si še vedno samski, ker to je tip ženske s katerimi hodiš.

Извини, али овде је сва ова груба медицинска опрема око мене која те тера да верујеш да си још увек у болници.

Oprostite, toda ali se vam zaradi vseh teh medicinskih pripomočkov okoli mene zdi, da ste še vedno v bolnišnici?

Сада се понашаш као да си још увек главни.

Delaš se kot, da si še vedno glavni.

Искрено, не схватам зашто си још увек са мном.

Veš, odkrito povedano, ne razumem zakaj me še prenašaš?

Вероватно си још увек љута због сахране али учинила си све што си могла да дођеш тамо.

Zelo močno! Vem da si še vedno jezna zaradi pogreba, vendar je storil vse kar je lahko da bi prišel.

Не ти, друже, ти си још увек овде.

Ne ti prijatelj. Ti ostaneš tu. Pojdi tja.

Ти си још увек мој пријатељ, зар не Џин?

Si ti še vedno moj prijatelj, Jin?

Стиви, да ли си још увек сам?

Poglej, o čem govorijo. Stevie, si še samski?

Мислиш да си још увек звезда?

se vedno mislis, da si zvezda.

Што би ти добро дошло, ако си још увек жив.

Kar bi ti prišlo prav, če bi bil še živ.

Срећан сам што видим да си још увек са нама.

Srečen sem, ker vidim, da si še vedno na zemlji.

Наравно, било би стварно лоше када би открио да си још увек овде.

Seveda bi bilo bedno, če bi izvedel, da še vedno prežiš tukaj naokoli.

Зашто... не желим их да знају да си још увек жив?

Zakaj jima nočeš povedati, da si še vedno med živimi?

Нисте нам позовите да нам да си још увек жив, иако вероватно би снимили маму и брак оца.

Nisi nas poklicala, da bi povedala, da si živa. Čeprav bi to verjetno rešilo mamino in očetovo zvezo.

Али једини разлог што си још увек жив

Ne. V tej hiši nisem bil od tiste noči.

Из страха да нешто може да им се деси ако влада сазнаје си још увек жив?

Iz bojazni, da bi se jima kaj zgodilo, če vlada izve, da si živ?

Они су још увек ту. Јер ти си још увек ту.

Torej so še vedno tu... ker si ti še vedno tu.

Раскомадаће те и појести. И то све док си још увек жив.

Raztrgale te bojo in pojedle dokler še boš bil živ.

1.0508019924164s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?